因为换了新域名（ResetTarget.com），原来的网站偶尔回去照看一下，周末一“偶尔”就偶去了半天，翻看了不少留在那的文章，还真碰到一篇有意思的，是翻译来的，写于 2006-6-24，标题“位高权重的无关紧要者”。

这篇文章的原文是 CNNMoney 的 10 people who don’t matter，列了个 10 个脑门上顶着超级头衔的无关紧要者名单，原意颇可作你我夏日消暑解闷之用，不过4 年之后的今天回首再看，对比之下，这篇文章的娱乐性发酵得更醇。

四年前：
Steve Ballmer
CEO, Microsoft
lame duck… Ballmer 的好日子似乎一直没有长久过。我很同情这位 300 斤的 CEO，虽然华尔街不 care 高管的身材，不过这次连部分员工和舆论都开始戏谑老鲍，惨就一个字，还被人拿来说无数次。。。Bill 离开以后，人们似乎更有理由不拿正眼看他。文雅一点的话，我觉得可能把 Ballmer 比做 乔丹时代的皮朋差不多，光芒难免被旁边的 Bill 盖住，比皮朋难堪的是，即便为 Microsoft 秃了顶，还是有那么多人不卖他的帐。

今日：
不光 Ballmer 可能仍然无关紧要，连 Microsoft 似乎也更无关紧要了。Vista 失足，7 奋起，Office 常青，WinMo 重生等等等等，可是… so what ？盈利丰厚财务强劲的…无关紧要者或许实至名归了。

四年前：
Reed Hastings
CEO, Netflix
3年前，Reed 差点就能上 Business 2.0 的另一份和现在这份截然不同的名单了： 50 Who Matter。即便编辑们现在仍喜欢 Netflix 的服务，可 Netflix 存在的理由，DVD，却已经爬上了濒危物种名单。面对业界向 video on demand 以及其他数字传播方式的转变，Reed 似乎没有什么举动。虽然是他开创了 120 毫米塑料盘片上的新世界，可今天，在线租赁的竞争对手 iTunes 和 MovieLink 似乎才代表着未来的方向。

今日：
编辑大大低估了 Hastings，他的眼光和执行力已经让 Netflix 成为现在最成功的 media streaming 服务。他对业界和自己公司的判断似乎仍然领先竞争对手，如今出租实物 DVD 早已不是 Netflix 的主营和未来业务（这种夕阳产业已经交给 Blockbuster 了）。从 100 万美元算法竞赛到支持 PS3 和 iPad 等一溜设备，Netflix 和 Hastings 证明了自己既酷又很有想法，远远超过了那些无关紧要的媒体之目力所及范围。而编辑提到的那两位里，iTunes 才传闻刚刚开始走向 cloud，MovieLink，谁？

四年前
Jonathan Schwartz
CEO, Sun Microsystems
哦，帅哥出场咯。SUN 的新任 CEO 有满脑子主意－－比如有些在他的 blog 上说的－－也正在大刀阔斧地砍掉泡沫般膨胀的员工数量。不过这些似乎都不能改变一些潜在规律：SUN 的服务器正在变成日常用品。此外这家 Java 之父的公司却没从 Java 上捞到多少钱－－即便其他软件也是，这和同时在萎缩的硬件业务一道让 SUN 痛苦。SUN 总是敢于与众不同－－从留马尾辫的 CEO 开始就是－－不过通常情况都是，很快，它就不得不放下差异加入行业里其他人的队伍，然后，才开始赚钱。

今日：
卖了，走了。

下面是最有意思的一位了
四年前
Mark Zuckerberg
Founder, Facebook
在 timing is everything 的商业世界，Zuckerberg 正确地在 social networking 狂热刚起步的时候创建了 Facebook，当时是主要面向大学生的social directory。通过正确的运营，Facebook 很快成为最流行的 social networking 网站，不过…去年夏天，Facebook 很不给人 face 地拒绝了一笔 7亿5000 万美元的收购邀约－－期待 20 亿的美梦。这实在是昏招，MySpace 在 5亿8000 万卖给 Fox 后，已经成为第二流行的网站，Facebook 虽然也再发展，但却给了 MySpace 一个成为拥有 8000 万用户的庞然大物的机会。现在，很难想象谁会仍出亿计的美元，只是为了给一家“我也类似”的网站。

今日：
不好意思，Facebook 已经远不是“我也类似”的那家公司了，它如今的光芒万丈让人觉得拿 MySpace 来比实在是有点滑稽，这是一家都让人开始思忖这是不是下一波 web 的发展方向的企业。Zuckerberg 和不少哈佛辍学生一样，表现出了惊人的斗智，还有令人发指的同龄人不具备的心智成熟度。他本人和 Facebook 的雄心勃勃与远大抱负，让人觉得曾经如此高估 MySpace 和 默多克 都是件丢脸的事情。肄业生都如此，让那些全日制毕业的校友们情何以堪啊…

读历史的乐趣可能就在于此。