Freedom has many difficulties, and democracy is not perfect But we have never had to put a wall up to keep our people in, to prevent them from leaving us! [Crowd roars, and Kennedy pauses because of difficulty speaking over the din of the crowd.]

自由不乏阻碍，民主亦非完美，但我们从未不得不建起一堵高墙来围禁自己的人民，阻止他们离开我们！【听众欢呼沸腾，在这样的喧闹下肯尼迪不得不短暂停顿】

约翰.F.肯尼迪 ，《Ich bin ein Berliner，I am a Berliner》，1963年6月26日，西柏林。
1963年11月遇刺后，发表这次演讲的广场重命名为 John F. Kennedy Platz。

柏林墙建起之日有时被看作共产风云达到顶峰之时，此后其不可逆转地步入下降通道，无论挣扎多久，1991总是要到的。